1 00:00:00,000 --> 00:02:20,000 Baahubali_The_Beginning Re-Sincronizați și editați Tharindu_Lakmal_Jeewantha 2 00:02:20,950 --> 00:02:23,150 Spiritul Curții Supreme... 3 00:02:25,450 --> 00:02:28,650 Am comis multe crime au făcut multe victime pierit. 4 00:02:28,670 --> 00:02:30,540 Luați subrețele. 5 00:02:30,560 --> 00:02:34,530 Dar acest copil a trăit. 6 00:02:34,997 --> 00:02:39,377 Până când cineva salvează acest copil, 7 00:02:39,397 --> 00:02:42,647 trebuie să locuiască în Mahishmati pentru a-și recupera poziția. 8 00:02:43,027 --> 00:02:47,067 Mahendra Baahubali Viva! 9 00:02:49,000 --> 00:02:55,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 10 00:03:18,777 --> 00:03:20,977 Ce este? 11 00:03:25,966 --> 00:03:28,166 Mau salvează-l! 12 00:03:30,607 --> 00:03:32,807 Haide, grăbește-te! 13 00:03:57,924 --> 00:04:00,093 - OMS? - Nu ştiu. 14 00:04:00,113 --> 00:04:02,613 Inelul de pe mâna lui aspect de regină. 15 00:04:02,822 --> 00:04:05,232 În timp ce moare, mâna ei doar până în vârful stâncii. 16 00:04:08,588 --> 00:04:10,788 Șefule, iată că vin trupurile! 17 00:04:13,123 --> 00:04:13,892 Acești oameni sunt? 18 00:04:13,912 --> 00:04:16,055 Mama a ucis două persoane. 19 00:04:16,075 --> 00:04:18,275 Probabil că sunt în jos și o ucid. 20 00:04:21,052 --> 00:04:23,252 Şef! 21 00:04:26,415 --> 00:04:29,785 Aici este o peșteră. Nu mai stiu ce este. 22 00:04:29,805 --> 00:04:31,344 șeful... 23 00:04:32,592 --> 00:04:35,382 Cum ajung ei în această peșteră ei acolo? 24 00:04:35,402 --> 00:04:38,481 Mama bebelușului era doar vârful stâncii... 25 00:04:38,482 --> 00:04:40,481 De aici vine? 26 00:04:40,482 --> 00:04:41,941 Cred că este greșit. 27 00:04:41,942 --> 00:04:43,941 Acești oameni vor să omoare copilul... 28 00:04:43,942 --> 00:04:48,522 - să aducă acest munte. - Dar unde ar trebui. 29 00:04:49,322 --> 00:04:51,191 Acum ești un fiu tu. 30 00:04:51,192 --> 00:04:53,392 O mamă fără copii ca tine... 31 00:04:53,412 --> 00:04:55,126 era divin încredinţat de acest râu. 32 00:04:55,280 --> 00:04:57,480 Bine. Daca cineva se opune la asta... 33 00:04:57,591 --> 00:04:59,791 Vor fi moarte exorbitantă. 34 00:05:00,711 --> 00:05:03,091 Hei, de ce atât de tăcut? Mau muşcă această peşteră! 35 00:05:22,034 --> 00:05:23,613 Ce faci aici? 36 00:05:23,633 --> 00:05:25,833 Ce vrei tu. 37 00:05:34,308 --> 00:05:36,221 Rascall! Sunt monștri acolo. 38 00:05:36,241 --> 00:05:38,257 Dacă mergi acolo, vei fi mâncat. 39 00:05:38,277 --> 00:05:39,971 Voi urca acolo sus. 40 00:05:39,992 --> 00:05:41,474 În schimb, trebuie să fiu părinți ascultători. 41 00:05:41,494 --> 00:05:43,694 Vino aici! 42 00:06:02,300 --> 00:06:04,550 De câte ori a spus mama nu îl urcă. 43 00:06:04,570 --> 00:06:06,699 De ce să încerci să urci, dragă? 44 00:06:06,700 --> 00:06:08,990 Să nu mai vii, fiule? 45 00:07:00,797 --> 00:07:02,997 De data asta pare să urce mai sus înainte. 46 00:07:03,017 --> 00:07:05,517 Cum îl văd urcând până unde? 47 00:07:05,537 --> 00:07:07,186 Peak s-a înnorat atunci. 48 00:07:07,206 --> 00:07:09,219 Căzuse deja de aproximativ 100 de ori? 49 00:07:09,239 --> 00:07:10,828 Ei bine, de 100 de ori. 50 00:07:10,848 --> 00:07:13,758 S pământ rece. 51 00:07:48,237 --> 00:07:53,377 altul, uita-te la mama lui sunt în orice scenă de acolo. 52 00:07:56,432 --> 00:07:58,310 Shiva, Shiva! 53 00:07:58,330 --> 00:08:01,268 Shiva, Shiva! 54 00:08:02,707 --> 00:08:04,296 de 15 ori. 55 00:08:04,297 --> 00:08:06,626 Baie in apa extractie 1000... 56 00:08:06,627 --> 00:08:08,756 cererile vor fi implementate. 57 00:08:08,757 --> 00:08:12,377 Swami, am terminat, l-am aplicat fiului său bine? 58 00:08:12,942 --> 00:08:15,142 Fiul meu nu se va mai catara, nu? 59 00:08:15,162 --> 00:08:17,872 Nu, a crezut că Shiva este ce? 60 00:08:17,892 --> 00:08:20,142 Trebuie să-i amintească mereu... 61 00:08:20,787 --> 00:08:24,235 atunci va trebui să urmeze femeile. 62 00:08:24,255 --> 00:08:26,830 Da, Swami. Voi face asta. 63 00:08:26,850 --> 00:08:29,797 Mamă, copiii vedetei părinte cred? 64 00:08:30,808 --> 00:08:32,967 Ea a continuat să meargă în sus și în jos prin lume, nu? 65 00:08:32,968 --> 00:08:36,097 - Ieși. - Mama ascultă-mă să spun mai întâi. 66 00:08:36,098 --> 00:08:38,298 Ai auzit-o pe mama spunând? 67 00:08:38,518 --> 00:08:40,718 Tata i-a spus mamei ei că știi. 68 00:08:41,098 --> 00:08:42,597 - Sanga. - Ce? 69 00:08:42,598 --> 00:08:44,927 Pentru că este în regulă, anunță-l stiu aici. 70 00:08:44,928 --> 00:08:46,387 - Lasă-l pe mamă. - Mamă. 71 00:08:46,388 --> 00:08:47,807 Atunci vei merge tu în locul ei. 72 00:08:47,808 --> 00:08:50,008 - Serios? - Nu se poate. 73 00:08:50,218 --> 00:08:52,347 Shiva inacceptabil. 74 00:08:52,760 --> 00:08:55,220 Pentru a pune puntea divinului trebuie să îndeplinească mai multe condiții. 75 00:08:55,808 --> 00:08:56,807 Swami. 76 00:08:56,827 --> 00:08:59,157 S-a gândit la asta. 77 00:09:00,339 --> 00:09:01,838 - Mama, mama... - Am de gând să fac? 78 00:09:01,839 --> 00:09:04,077 Din moment ce interzis 79 00:09:04,097 --> 00:09:06,429 așa că nu o pot duce decât pe mama lui să aduc apă pentru spirite singur, bine? 80 00:09:06,429 --> 00:09:09,088 Nu, Shiva nu este acceptabil. 81 00:09:09,089 --> 00:09:11,088 Cei care își doresc vor fi împliniți auto-responsabilitate. 82 00:09:11,089 --> 00:09:13,289 Dar mama și fiica păreau fericite. 83 00:09:15,429 --> 00:09:16,838 Swami. 84 00:09:16,839 --> 00:09:19,088 El și Shiva ar ucide mama mea a murit. 85 00:09:19,089 --> 00:09:22,219 Cum am învățat, totul pentru că dragoste doar pentru Shiva. 86 00:09:32,719 --> 00:09:34,218 Sanga... 87 00:09:34,219 --> 00:09:36,419 Vino să-l vezi pe fiul ei făcând asta. 88 00:09:36,439 --> 00:09:38,639 Ce a greșit? 89 00:09:44,219 --> 00:09:45,088 Shiva. 90 00:09:45,089 --> 00:09:46,338 Stop! 91 00:09:46,339 --> 00:09:48,508 Nu face asta. Să se oprească! 92 00:09:48,509 --> 00:09:49,678 Stop! 93 00:09:49,698 --> 00:09:52,198 A face asta cu divinul este o blasfemie. 94 00:09:56,929 --> 00:09:59,129 Shiva. 95 00:10:16,049 --> 00:10:18,249 Stop! 96 00:12:51,339 --> 00:12:53,770 Vezi, trebuie să mă scald în apa Shiva Falls 1000. 97 00:12:53,879 --> 00:12:55,968 Oricând duș cu cascadă. 98 00:12:55,969 --> 00:12:58,169 Adevărat? 99 00:13:59,332 --> 00:14:00,251 Swami. 100 00:14:00,252 --> 00:14:02,452 I s-a spus să mai dea o lovitură. 101 00:14:02,502 --> 00:14:05,251 Dintre cei patru munți din ultima lună, 102 00:14:05,252 --> 00:14:07,161 Nu văd nicio piatră. 103 00:14:07,162 --> 00:14:09,752 Nu, a crezut că Shiva este ce? 104 00:14:10,502 --> 00:14:12,041 Cu toate acestea... 105 00:14:12,042 --> 00:14:14,081 Unde să-l vezi? 106 00:14:14,082 --> 00:14:17,372 În timp ce spunea masca a căzut de pe o stâncă. 107 00:14:18,002 --> 00:14:20,202 Deci de ce? 108 00:14:20,542 --> 00:14:21,751 Cum fac... 109 00:14:21,752 --> 00:14:24,042 Am oferit ofrande pentru Lordul Shiva? 110 00:14:24,452 --> 00:14:26,041 Shiva trebuie auzit. 111 00:14:26,042 --> 00:14:28,041 Swami, simt ceva anxietate. 112 00:14:28,042 --> 00:14:30,792 Stânca trebuie luată din patru munți . 113 00:14:31,122 --> 00:14:36,102 Altfel Shiva nu ne va satisface rugăciunile, Swami. 114 00:14:36,122 --> 00:14:37,831 Nu spui asta! 115 00:14:37,832 --> 00:14:40,032 Am făcut-o pentru că fiul meu este singur. 116 00:14:40,292 --> 00:14:41,701 A cere să se facă până la urmă. 117 00:14:41,702 --> 00:14:43,902 Nu, Swami? 118 00:14:44,002 --> 00:14:45,541 Shiva crede... 119 00:14:45,542 --> 00:14:48,452 vor fi efectuate. 120 00:14:51,122 --> 00:14:53,322 Am spus asta. 121 00:14:54,320 --> 00:14:59,000 Site de partajare video HD FCINE.NET 122 00:14:59,372 --> 00:15:00,291 Shivudu... 123 00:15:00,292 --> 00:15:02,643 Câte zile și-a găsit un nou angajator masca? 124 00:15:03,252 --> 00:15:04,641 Voi merge la fermă. 125 00:15:04,642 --> 00:15:06,892 Cât timp, Voi vorbi cu mama lui acolo. 126 00:15:06,912 --> 00:15:08,911 - Hai, du-te acasă. - Scat. 127 00:15:08,912 --> 00:15:10,371 eu mai tarziu. 128 00:15:10,372 --> 00:15:12,572 Haide. 129 00:15:15,252 --> 00:15:17,041 Cine eşti tu? 130 00:15:17,042 --> 00:15:19,242 De ce sa vii la noi? 131 00:22:05,262 --> 00:22:07,462 Vaishali. 132 00:22:08,352 --> 00:22:10,802 - De unde ești? - Să mergem. 133 00:23:57,512 --> 00:24:01,262 Avem o oportunitate uriașă pentru a-și atinge obiectivele. 134 00:24:01,282 --> 00:24:02,951 În ziua precedentă... 135 00:24:02,971 --> 00:24:06,841 ceremonia de naștere Regele Bhallaladeva, 136 00:24:06,861 --> 00:24:08,440 toți cei din împărăție 137 00:24:08,460 --> 00:24:10,249 ar petrece. 138 00:24:11,011 --> 00:24:12,470 De fapt... 139 00:24:12,490 --> 00:24:15,330 cine poartă chipul divinului? 140 00:24:18,392 --> 00:24:20,592 Este timpul să conduceți Avanthika atunci. 141 00:24:24,552 --> 00:24:26,752 Avanthika Viva! 142 00:24:37,432 --> 00:24:39,632 Ce, Avanthika? 143 00:24:42,472 --> 00:24:44,672 De ce așa? 144 00:24:44,802 --> 00:24:47,002 Concentrează-te cu capul, doar determinarea, 145 00:24:47,182 --> 00:24:49,382 ea se poate uita la asta. 146 00:24:50,435 --> 00:24:55,022 I s-a atribuit responsabilitatea mulți și mulți oameni depind de ea. 147 00:24:55,472 --> 00:24:57,802 Ea trebuie să le completeze. 148 00:25:09,302 --> 00:25:12,222 Implementarea acestui plan era preconizată lacrimi, nu frica. 149 00:25:13,972 --> 00:25:16,172 Acestea nu sunt voluntare. 150 00:25:18,012 --> 00:25:22,642 Corpul meu ardea diavol și creează flăcări. 151 00:25:24,512 --> 00:25:26,722 Extrem de rușinos dacă ar fi rănit. 152 00:25:29,472 --> 00:25:31,672 Dă-mi o foaie de parcurs. 153 00:25:39,924 --> 00:25:43,294 Ea va pleca la drum două zile. 154 00:25:43,314 --> 00:25:45,864 Ar trebui să fii atent la drum, Avanthika. 155 00:25:45,884 --> 00:25:48,386 Calcul asa ca nu te prinsi. 156 00:25:48,406 --> 00:25:52,026 Pentru nenumărate Bijjaladeva să o tortureze și să o omoare. 157 00:28:04,118 --> 00:28:07,908 Majesty, pierzând în fața lui Buffalo două zile nou venit. 158 00:28:07,928 --> 00:28:11,537 Bivolul încă neîmblânzit, ar trebui să-l rog să fie atent. 159 00:28:11,557 --> 00:28:13,556 El slujește. 160 00:28:13,762 --> 00:28:16,891 Bhallaladeva nu numai puterea unui om... 161 00:28:16,932 --> 00:28:20,242 care este de 10 bivoli acolo. 162 00:28:20,262 --> 00:28:22,462 Mâna a continuat să meargă. 163 00:29:22,892 --> 00:29:25,092 Învinge-l! 164 00:30:38,549 --> 00:30:41,425 Miniștrii și el o ucidea atunci. 165 00:30:41,541 --> 00:30:44,411 Bivolii au fost uciși, la fel de maiestuosi. 166 00:30:51,318 --> 00:30:55,818 Este uimitor până la neîncredere, Katappa. 167 00:30:58,529 --> 00:31:03,909 Știu că sunt cei care vor să mă omoare, crezi incearca. 168 00:31:05,159 --> 00:31:07,989 Dar viața este încă în mâinile noastre. 169 00:31:08,409 --> 00:31:10,609 De ce este Katappa? 170 00:31:10,909 --> 00:31:13,109 Poți s-o faci? 171 00:31:13,699 --> 00:31:14,528 Bine. 172 00:31:14,529 --> 00:31:16,779 Doriți să aplicați pentru acreditări. 173 00:31:18,329 --> 00:31:20,529 Indiferent ce se întâmplă. 174 00:31:22,449 --> 00:31:24,198 Maiestate. 175 00:31:24,199 --> 00:31:26,399 Spiritul are o singură cerere. 176 00:31:26,779 --> 00:31:29,779 Mama era sub pedeapsa de 25 de ani. 177 00:31:30,989 --> 00:31:33,189 Te rog eliberează-o. 178 00:31:38,529 --> 00:31:42,068 Îți promit. 179 00:31:42,088 --> 00:31:44,007 Haide. 180 00:31:44,027 --> 00:31:46,227 Spiritul îi permite libertatea sinucidere. 181 00:31:48,949 --> 00:31:53,047 Libertatea este mai bună decât moartea. Du-te, Katappa. 182 00:31:53,489 --> 00:31:55,689 Merge. 183 00:31:56,369 --> 00:31:58,569 Nu vrei? 184 00:31:59,353 --> 00:32:01,553 Așa că am lăsat-o să sufere. 185 00:32:02,489 --> 00:32:06,075 Vreau să mă audă suferind ca să mor. 186 00:32:42,627 --> 00:32:47,037 Ridice în picioare! 187 00:33:32,398 --> 00:33:37,503 Nu lipsesc abuzul? 188 00:33:38,283 --> 00:33:40,483 Nu mă întreba. 189 00:33:40,573 --> 00:33:42,517 A spus că o vrea. 190 00:33:42,537 --> 00:33:43,836 Unde este El? 191 00:33:45,436 --> 00:33:47,636 Spunând că știu să merg. 192 00:33:49,477 --> 00:33:52,247 Te intreb doar un singur lucru. 193 00:33:52,267 --> 00:33:54,266 În ziua aceea, el era plecat. 194 00:33:54,267 --> 00:33:56,806 Du-te undeva. 195 00:33:56,807 --> 00:33:59,477 Ai auzit încă numele lui? 196 00:34:00,683 --> 00:34:03,523 La miezul noptii, 197 00:34:03,543 --> 00:34:06,516 îndurați tortură. 198 00:34:06,517 --> 00:34:08,646 Poate vrei și tu să trăiești? 199 00:34:08,647 --> 00:34:10,016 Lanț englezesc ținnind... 200 00:34:10,017 --> 00:34:12,217 distracție ureche nu auzi? 201 00:34:16,302 --> 00:34:18,502 Nici unul. 202 00:34:19,413 --> 00:34:22,012 Mahishmati Devasena uita. 203 00:34:22,615 --> 00:34:25,405 Numele lui nu este menționat doar o dată 204 00:34:25,785 --> 00:34:27,985 dar referit şi la termen lung 205 00:34:29,325 --> 00:34:32,785 până când țara asta îl consideră... 206 00:34:33,195 --> 00:34:35,825 doar eu și tu. 207 00:34:35,945 --> 00:34:39,195 Spectaculos pe cât de moarte stătea înaintea ta. 208 00:34:40,510 --> 00:34:44,959 Din nou, cred că trebuie să-l omorâm . 209 00:34:47,575 --> 00:34:49,865 Ambele s-au întâmplat nu frumos. 210 00:36:08,325 --> 00:36:10,525 Maharani Devasena... 211 00:36:11,995 --> 00:36:14,195 De data aceasta, ai dreptul să știi. 212 00:36:14,325 --> 00:36:15,614 El a spus... 213 00:36:15,615 --> 00:36:18,325 Cătușe gata să fie îndepărtate. 214 00:36:20,615 --> 00:36:23,405 A petrecut ceva timp acolo în timpul vedetei? 215 00:36:25,365 --> 00:36:27,565 Nu, Katappa. 216 00:36:27,825 --> 00:36:30,025 Fiul meu a venit. 217 00:36:30,520 --> 00:36:32,720 voi fi salvat. 218 00:36:34,862 --> 00:36:37,062 Dar băiatul a murit înainte de asta. 219 00:36:37,082 --> 00:36:39,282 Fiul era în viață. 220 00:36:40,777 --> 00:36:43,278 Am ajuns la asta. 221 00:36:43,298 --> 00:36:45,498 Nu te uita la copil. 222 00:36:45,518 --> 00:36:48,498 De ce mai crezi în asta? 223 00:36:49,265 --> 00:36:51,885 Nu trebuia să ia această pedeapsă unde . 224 00:36:51,905 --> 00:36:54,745 Nu va mai exista o altă oportunitate ca aceasta . 225 00:36:56,115 --> 00:36:58,845 Totul către persoana potrivită la momentul potrivit. 226 00:36:58,865 --> 00:37:01,065 Ea acceptă să plece. 227 00:37:01,695 --> 00:37:03,895 Acceptă mergi. 228 00:37:04,285 --> 00:37:06,535 Am rugat-o să nu mai piardă timpul. 229 00:37:06,555 --> 00:37:09,697 Ea adună lemne de foc? 230 00:37:20,407 --> 00:37:26,282 Cred că numai noul Katappa nu mă oprește. 231 00:37:27,369 --> 00:37:29,579 Flăcări care caută adăpost. 232 00:37:34,135 --> 00:37:40,361 Corpul pătat de sânge Bhallaladeva... 233 00:37:40,865 --> 00:37:43,075 de când a încercat să stingă focul din cameră. 234 00:37:46,136 --> 00:37:47,805 Bineînțeles că va veni fiul meu. 235 00:37:47,825 --> 00:37:52,074 Incendiul de pe patul Bhallaladeva. 236 00:37:52,094 --> 00:37:55,609 Bestia nu ucide pe nimeni. 237 00:37:55,629 --> 00:37:56,838 frica de moarte... 238 00:37:57,489 --> 00:38:00,079 Sunetele lui Bhallaladeva... 239 00:38:00,775 --> 00:38:04,447 Sculptura în piatră a regalului Mahishmati . 240 00:38:05,554 --> 00:38:07,754 Fiul meu a venit. 241 00:38:20,695 --> 00:38:22,895 Care este locul ăsta, Avanthika? 242 00:38:22,995 --> 00:38:25,865 Am dormit aici pentru mâinile plutitoare. 243 00:38:27,655 --> 00:38:29,855 Dacă este încă aici, 244 00:38:29,945 --> 00:38:32,145 poate va sta treaz. 245 00:40:17,066 --> 00:40:18,105 Avanthika. 246 00:40:18,138 --> 00:40:20,338 Pe umărul ei se află Ce? 247 00:40:29,050 --> 00:40:30,549 Avanthi. 248 00:40:30,940 --> 00:40:33,140 Pleacă, l-am urmat. 249 00:40:58,918 --> 00:41:00,367 Nu ai văzut umerii ăia? 250 00:41:00,368 --> 00:41:02,568 Frumos nu? 251 00:41:03,288 --> 00:41:06,328 Partea din spate a acestui mo nu râzi niciodată? 252 00:41:18,618 --> 00:41:20,167 În rest. 253 00:41:20,168 --> 00:41:22,167 Hei, surpriza arcașilor. 254 00:41:22,168 --> 00:41:24,368 Vrei să-l omori? 255 00:41:26,078 --> 00:41:27,167 Ce ești tu? 256 00:41:27,168 --> 00:41:29,367 Întrebat în cele din urmă. Eu sunt Shivudu... 257 00:41:29,368 --> 00:41:30,117 Satul Ambhala. 258 00:41:30,118 --> 00:41:32,788 Urc spre priveliștea din vârf. 259 00:42:04,248 --> 00:42:06,457 Asta am vrut să aud. 260 00:42:06,458 --> 00:42:08,867 Acum este rândul meu să-l prind pe făptuitor. 261 00:42:08,868 --> 00:42:11,068 Vedea? 262 00:42:12,168 --> 00:42:14,368 Avanthika. 263 00:42:22,368 --> 00:42:25,118 Spune-i să nu meargă. 264 00:42:25,138 --> 00:42:28,008 - Sunt serios. Eu urc pe asta. - Să se oprească. 265 00:42:28,028 --> 00:42:30,117 El a spus doar Shiva o poate oferi. 266 00:42:30,118 --> 00:42:32,318 Am fost unul dintre ei. 267 00:42:36,364 --> 00:42:37,474 Spune-mi să merg. 268 00:42:37,475 --> 00:42:38,744 Lucrurile vor apărea automat. 269 00:42:38,764 --> 00:42:39,960 I-aș spune totul. 270 00:42:41,163 --> 00:42:43,042 Dar înainte de asta, 271 00:42:43,062 --> 00:42:45,453 - Vreau să întreb un lucru. - Pe cine sa intrebi? 272 00:42:45,634 --> 00:42:47,834 Cine este ea? 273 00:42:48,027 --> 00:42:49,366 Ea.... 274 00:42:49,386 --> 00:42:51,586 sunt? 275 00:42:57,616 --> 00:43:00,526 Sabie în mână, purtând armură, ochi agresiv... 276 00:43:00,546 --> 00:43:02,215 chip supărat. 277 00:43:02,235 --> 00:43:04,043 Eu nu am cerut asta. 278 00:43:04,074 --> 00:43:05,573 De asemenea, 279 00:43:05,574 --> 00:43:07,774 ea ar trebui să fie uşurată. 280 00:43:07,944 --> 00:43:10,144 Cine este ea? 281 00:43:13,736 --> 00:43:15,936 Eu zic că e bine? 282 00:43:17,744 --> 00:43:19,783 Ea este o fată. 283 00:43:19,784 --> 00:43:21,984 Eram un copil. 284 00:43:23,994 --> 00:43:26,194 Am ajuns să iubesc. 285 00:44:04,959 --> 00:44:07,159 Durere... 286 00:46:17,478 --> 00:46:19,678 Acesta este al meu.... 287 00:46:20,326 --> 00:46:22,526 O pierd la lacul din munți. 288 00:46:24,536 --> 00:46:26,736 engleza... 289 00:46:26,756 --> 00:46:29,786 Am venit aici doar ca să urc. 290 00:46:31,986 --> 00:46:34,186 Chiar departe. 291 00:46:35,148 --> 00:46:38,028 Pentru a vedea zâmbetul pe masca lui angajator. 292 00:46:40,536 --> 00:46:42,736 Dar nu el. 293 00:49:49,866 --> 00:49:53,886 Puțini oameni din istorie să spună asta. 294 00:49:53,906 --> 00:49:56,676 120 statuie de aur. 295 00:49:56,696 --> 00:49:59,785 - Imposibil. - Serios. 296 00:49:59,786 --> 00:50:01,905 Joi va onora... 297 00:50:01,906 --> 00:50:03,575 noi... 298 00:50:03,576 --> 00:50:05,405 peste tot. 299 00:50:05,406 --> 00:50:07,606 La nivel mondial. 300 00:50:08,595 --> 00:50:10,760 Pregătirea OK? 301 00:50:10,780 --> 00:50:13,150 King a pregătit totul. 302 00:50:13,170 --> 00:50:15,228 Mâine va curăța statuia. 303 00:50:15,248 --> 00:50:17,327 Intr-o zi afara... 304 00:50:17,347 --> 00:50:19,547 cerul se va tremura. 305 00:50:43,367 --> 00:50:45,567 Ce, Avanthika? 306 00:51:22,765 --> 00:51:24,965 Vezi stelele plecând. 307 00:51:59,483 --> 00:52:01,683 Prinde-l. 308 00:53:01,304 --> 00:53:03,504 .... Trei.... Trei... Hu Li....! (Salvatorul) 309 00:53:04,966 --> 00:53:08,749 Maiestate, dumnezeu abandonat. 310 00:53:08,769 --> 00:53:10,768 Spiritul nu știe nimic, Doamne vinovat. 311 00:53:10,769 --> 00:53:12,768 Maiestate, vă rog să iertați zeii. 312 00:53:12,769 --> 00:53:14,969 Nu-l ucide pe Dumnezeu. 313 00:55:52,877 --> 00:55:55,077 Scuze, Shivudu. 314 00:55:55,097 --> 00:55:57,297 Nu mă gândesc la ce altceva să fac. 315 00:55:58,186 --> 00:56:00,015 E bine că nu pot merge 316 00:56:00,035 --> 00:56:02,175 pentru că nu putea risipi determinarea mea. 317 00:56:02,195 --> 00:56:04,395 Avanthika lui. 318 00:56:04,943 --> 00:56:07,143 nu mă deranjează. 319 00:56:09,349 --> 00:56:11,549 Vă rugăm să predați responsabilitățile sale copiilor săi. 320 00:56:21,301 --> 00:56:23,511 nu stiu cine este, 321 00:56:24,166 --> 00:56:26,876 Dar dacă vor să-l salveze pe bărbat, 322 00:56:28,729 --> 00:56:30,929 te voi ajuta. 323 00:56:31,935 --> 00:56:34,135 engleza jura. 324 00:56:44,130 --> 00:56:54,130 Site de partajare video HD FCINE.NET 325 00:58:02,276 --> 00:58:08,990 dinastia Mahishmati. Fiul meu a venit. 326 00:58:09,010 --> 00:58:12,372 Baahubali înapoi. 327 01:00:23,859 --> 01:00:25,858 Tacut, nu nimic. 328 01:00:25,878 --> 01:00:30,822 Pentru că până la o statuie înaltă de 100 de picioare, cel puțin 100 de muncitori ar fi fost uciși. 329 01:01:45,066 --> 01:01:47,266 Baahubali. 330 01:01:47,648 --> 01:01:49,437 Baahubali, nu? 331 01:01:49,457 --> 01:01:51,206 Baahubali. 332 01:01:51,226 --> 01:01:57,226 Baahubali. 333 01:02:29,771 --> 01:02:31,971 OMS? 334 01:02:35,374 --> 01:02:41,374 Baahubali. 335 01:03:13,196 --> 01:03:19,196 Baahubali. 336 01:03:47,946 --> 01:03:50,146 Baahubali sunt? 337 01:03:53,026 --> 01:03:59,026 Baahubali. 338 01:04:54,279 --> 01:04:56,819 Statuia a fost deja ridicată. 339 01:06:49,107 --> 01:06:52,517 Oamenii amenințați se tem de lucruri de care se temeau disponibile în primul rând? 340 01:06:55,533 --> 01:06:58,413 Am văzut când a plecat? 341 01:06:59,185 --> 01:07:01,385 Trebuie să existe o cale. 342 01:07:02,573 --> 01:07:04,973 Să începem cu un martor. 343 01:07:04,993 --> 01:07:08,675 Lasă-mă să întreb cine este, unde el și al lui dorit. 344 01:07:48,022 --> 01:07:49,691 Ce faci aici? 345 01:07:49,692 --> 01:07:51,892 - Ta... - Să-l întâlnesc pe Rege, du-te. 346 01:08:04,613 --> 01:08:08,203 Astăzi este primul coral Numele lui Baahubali este greșit? 347 01:08:12,862 --> 01:08:15,972 asta te intreb. 348 01:08:15,992 --> 01:08:17,731 De ce taci? 349 01:08:17,732 --> 01:08:19,691 Dacă este tăiată, lama poate încă încuviința! 350 01:08:19,692 --> 01:08:22,522 Nu-L cunoaștem pe Dumnezeu. 351 01:08:22,892 --> 01:08:25,092 Taci! 352 01:08:25,891 --> 01:08:28,521 Nimeni încă a direcționat soldații să-l vadă înapoi? 353 01:08:28,541 --> 01:08:30,741 Shen vezi, domnule Majestate. 354 01:09:15,772 --> 01:09:17,972 Ochii lui... 355 01:09:19,192 --> 01:09:21,392 formă așa cum am văzut în altă parte. 356 01:09:22,330 --> 01:09:23,829 Bhadra. 357 01:09:23,982 --> 01:09:25,641 Să-și ia viața. 358 01:09:25,642 --> 01:09:27,842 Haide. 359 01:09:29,371 --> 01:09:31,571 Poarta principală din spate. 360 01:09:40,982 --> 01:09:42,351 Cine eşti tu? 361 01:09:42,352 --> 01:09:44,552 Vorbește repede. 362 01:09:59,022 --> 01:10:01,222 E aici, prinde-l din nou. 363 01:11:35,772 --> 01:11:37,972 Chemând toți soldații înapoi aici! 364 01:11:57,571 --> 01:12:00,479 Katappa, dinastia era deja distrusă. 365 01:12:00,480 --> 01:12:02,149 King a fost incinerat. 366 01:12:02,150 --> 01:12:04,350 - Oamenii ăștia ies la frontieră. - Da. 367 01:12:23,046 --> 01:12:24,085 Vreau să-l prind viu. 368 01:12:24,086 --> 01:12:28,993 - Braț rupt picior rupt bine. - Orice altceva. - Să-și ia viața. 369 01:12:30,796 --> 01:12:32,996 Haide. 370 01:13:50,753 --> 01:13:54,165 Trupele sunt gata, trage. 371 01:14:55,417 --> 01:14:57,617 Încerca să scape. 372 01:15:00,217 --> 01:15:02,689 Câinele miezul nopții. 373 01:15:02,872 --> 01:15:08,692 Pedepsit înfometat și torturat atât de mult încât stele nesatisfăcute? 374 01:15:08,712 --> 01:15:12,662 Ai văzut că copilul tău a fugit și a încercat să evadeze atunci. 375 01:16:21,955 --> 01:16:24,729 Salvează-mă, e pe cale să mă omoare, Katappa. 376 01:16:24,749 --> 01:16:26,222 Maiestate. 377 01:16:26,241 --> 01:16:28,441 Mântuirea este misiunea. 378 01:16:30,953 --> 01:16:34,233 Daca il vrei, 379 01:16:35,783 --> 01:16:37,983 Dumnezeu va face. 380 01:17:59,203 --> 01:18:01,403 Devasena... 381 01:18:05,113 --> 01:18:08,203 Devasena să atace, au fost atacati. 382 01:18:41,363 --> 01:18:43,563 - Shivudu... - Sanga. 383 01:18:47,913 --> 01:18:50,113 Shita... 384 01:20:17,993 --> 01:20:20,193 profesori. 385 01:21:03,613 --> 01:21:07,113 .... Trei.... trei.... Hu Li.... 386 01:22:32,493 --> 01:22:35,253 Acele cuiburi au fost salvate... 387 01:22:35,273 --> 01:22:37,973 foarte încrezător în înfăţişarea acestor viteji dintre noi. 388 01:22:37,993 --> 01:22:40,913 Îi datorăm mult. 389 01:23:00,803 --> 01:23:03,593 Am văzut ochii mamei... 390 01:23:03,613 --> 01:23:05,813 pare foarte trist. 391 01:23:09,577 --> 01:23:12,917 Care este expresia mea pentru fiecare normal ore privindu-mă ca pe un zeu. 392 01:23:15,393 --> 01:23:17,893 Nu cunosc cuvintele mamei lui... 393 01:23:17,913 --> 01:23:20,113 vezi răniții... 394 01:23:20,823 --> 01:23:24,113 Privire furioasă ca un focar de vulcan. 395 01:23:25,243 --> 01:23:26,862 De ce? 396 01:23:26,863 --> 01:23:29,063 Eu sunt? 397 01:23:30,391 --> 01:23:33,181 sper Baahubali se va gândi la visele noastre. 398 01:23:33,570 --> 01:23:35,770 Era el. 399 01:23:36,402 --> 01:23:41,272 Devasena În ultimii 25 de ani a căutat să-l aresteze și să-l urmărească el. 400 01:23:42,712 --> 01:23:46,853 Născut ca un dar pentru rege Shivagami... 401 01:23:46,873 --> 01:23:48,752 Unul dintre ei. 402 01:23:48,772 --> 01:23:50,203 Mahendra. 403 01:23:50,223 --> 01:23:52,607 El trebuie să învețe istoria secolului acolo. 404 01:23:52,627 --> 01:23:54,831 Tronul în Mahishmati... 405 01:23:54,851 --> 01:23:57,888 Tatăl său era eligibil. 406 01:23:58,160 --> 01:24:01,360 Regele Bijjaladeva.... 407 01:24:01,380 --> 01:24:04,960 a refuzat statutul ca o eroare. 408 01:24:05,366 --> 01:24:09,158 S-a gândit pentru propriile neajunsuri pe care le-au primit pozitia.... 409 01:24:09,186 --> 01:24:13,254 deci este foarte supărat. 410 01:24:13,274 --> 01:24:17,603 Echilibrul Desire Mahishmati a atins apogeul... 411 01:24:17,623 --> 01:24:20,954 cand sotia lui era insarcinata de 6 luni. 412 01:24:20,974 --> 01:24:24,182 Într-o zi conducătorul regatului a murit brusc. 413 01:24:24,202 --> 01:24:27,760 Într-o zi, a văzut furia împotriva lui Mahishmati 414 01:24:27,780 --> 01:24:29,830 și absența regelui... 415 01:24:29,850 --> 01:24:32,089 Shivagami. 416 01:24:32,110 --> 01:24:36,615 Decizia de expulzare a Parlamentului simplu ca acea furie. 417 01:24:36,922 --> 01:24:40,132 Ca și în Mahishmati șiretlic ar fi mult de pierdut adepți. 418 01:24:40,493 --> 01:24:42,863 După moartea regelui... 419 01:24:43,030 --> 01:24:46,502 moștenitor născut. 420 01:24:46,522 --> 01:24:49,902 Regina a născut un fiu. 421 01:24:50,370 --> 01:24:52,570 O zi mai tarziu... 422 01:24:52,990 --> 01:24:56,682 Maharani suferă de. 423 01:25:02,966 --> 01:25:05,636 Maharani nu poate salva vieți. 424 01:25:09,780 --> 01:25:11,980 Un băiat drăguț. 425 01:25:36,243 --> 01:25:38,443 Baahubali. 426 01:25:43,740 --> 01:25:48,530 Faceți așa cum sa exprimat pe tron? 427 01:25:48,550 --> 01:25:53,477 Am eliminat orice stai pe acest tron în Mahishmati. 428 01:25:53,497 --> 01:25:57,663 Până acum Mahishmati crede... 429 01:25:57,683 --> 01:26:00,498 intentiile lui sunt serioase. 430 01:26:00,518 --> 01:26:03,533 Ofițerii lui Dung Sultan, nu văd niciun semn de opoziție în Mahishmati. 431 01:26:03,553 --> 01:26:07,383 Guvernul a desemnat un membru pregătit la faţa locului şi prim-ministrul. 432 01:26:17,357 --> 01:26:19,557 Shivagami... 433 01:26:38,965 --> 01:26:41,165 Din fericire, oamenii au încredere la regalitate. 434 01:26:41,909 --> 01:26:43,828 Vă rugăm să fiți alături de noi. 435 01:26:43,848 --> 01:26:47,509 O fată s-a întors, iată, Shivagami dragă. 436 01:26:57,128 --> 01:26:59,328 Katappa!! 437 01:27:02,544 --> 01:27:06,204 Oamenii se îngrămădesc pentru că a câștigat dispute de regalitate în Mahishmati. 438 01:27:06,624 --> 01:27:08,824 Clătiți cu sânge. 439 01:27:16,430 --> 01:27:20,454 El nu te-a văzut ca unul dintre cei care erau morți? 440 01:27:23,297 --> 01:27:24,796 Merge! 441 01:27:24,816 --> 01:27:27,816 Eu, Bijjaladeva, ți-am ordonat să-l ucizi pe Shivagami du-te! 442 01:27:28,977 --> 01:27:31,864 Omoară-l pe Katappa! 443 01:27:48,834 --> 01:27:51,164 Protecția voinței noastre. Acum te vom ucide. 444 01:27:51,914 --> 01:27:54,114 Acesta este viclenia ta. 445 01:27:56,437 --> 01:27:58,637 Nu am nevoie de finețe. 446 01:27:59,294 --> 01:28:01,494 Monarhul este destul de tragic. 447 01:28:16,431 --> 01:28:21,079 regină, zeii au fost martori la eroismul oamenilor. 448 01:28:21,099 --> 01:28:24,729 Susținătorii trebuie să se rețină atunci când tronul. 449 01:28:24,749 --> 01:28:26,458 Nu, prim-ministru. 450 01:28:26,478 --> 01:28:27,967 Eu nu sunt liderul. 451 01:28:27,987 --> 01:28:31,809 - Atunci cine? - Întrebarea nu este necesară, domnule prim-ministru. 452 01:28:31,829 --> 01:28:35,099 Locație Bhallaladeva, fiul zeu descalificat sau ce? 453 01:28:35,119 --> 01:28:38,300 Vorbește, Shivagami. 454 01:28:58,357 --> 01:29:02,567 Ai dreptul de a primi această poziţie. 455 01:29:02,938 --> 01:29:06,108 Ne vom lupta, permițându-le să devină salvatorul... 456 01:29:06,128 --> 01:29:09,000 poate atrage publicul, 457 01:29:09,020 --> 01:29:11,360 va deveni rege al lui Mahishmati. 458 01:29:12,911 --> 01:29:16,361 Aceasta este legea mea, și toate se supun. 459 01:30:50,800 --> 01:30:52,639 Maiestate. 460 01:30:53,119 --> 01:30:54,453 De ce să te ridici? 461 01:30:54,473 --> 01:30:56,647 Aşezaţi-vă. 462 01:30:57,888 --> 01:31:01,269 - Mănânc aici. - Raja. 463 01:31:01,289 --> 01:31:02,918 El nu ar trebui să fie aici. 464 01:31:02,920 --> 01:31:05,655 Stăm face o mare greșeală și . 465 01:31:05,675 --> 01:31:09,042 Îmi era foame, aveam să fi înghițit o mulțime de limitări si legi. 466 01:31:09,062 --> 01:31:12,218 El vine în palatul regelui. 467 01:31:12,219 --> 01:31:15,169 - Aceşti bărbaţi. - Dacă aceasta este soarta, dar ce este în neregulă? 468 01:31:15,189 --> 01:31:17,389 Mănâncă mai întâi. 469 01:31:17,409 --> 01:31:19,699 Știi ce e în neregulă cu asta? 470 01:31:19,719 --> 01:31:21,388 A fost monarh. 471 01:31:21,408 --> 01:31:22,880 Suntem oameni obișnuiți. 472 01:31:22,900 --> 01:31:26,360 Bine, eu, regele lui Mahishmati decis... 473 01:31:29,069 --> 01:31:31,269 mananca. 474 01:32:51,569 --> 01:32:53,769 Excelență. 475 01:33:03,635 --> 01:33:09,619 Bhalla, Bhalla. El este încă bunul meu prieten, dacă acesta din urmă are un rege. 476 01:33:33,401 --> 01:33:35,901 Aflați despre eroism si teste... 477 01:33:35,921 --> 01:33:39,549 dintre copiii săi, ambii au obținut același număr de puncte . 478 01:33:39,569 --> 01:33:42,988 S-a luat decizia de a-l determina pe regele... 479 01:33:42,989 --> 01:33:45,189 Cum ai de gând să faci? 480 01:33:46,989 --> 01:33:49,921 Le-am verificat copiii. 481 01:33:50,021 --> 01:33:52,441 Amandoi au acelasi talent. 482 01:33:52,461 --> 01:33:55,719 Talent necesar pentru a verifica din nou. 483 01:33:55,739 --> 01:33:57,318 Prim-ministru. 484 01:33:57,319 --> 01:34:00,109 Testează după dreapta mai serios. 485 01:34:07,233 --> 01:34:10,035 Țara trebuie imediat determină cine îl face pe rege... 486 01:34:10,056 --> 01:34:17,081 Mahishmati de data aceasta pare să se stabilizeze. 487 01:34:19,386 --> 01:34:23,596 Regina, au scurs informații că armata doresc să creeze contrast. 488 01:34:25,783 --> 01:34:28,508 Prinț să trimită acest mesaj. Bun. 489 01:34:28,509 --> 01:34:31,799 Cei doi prinți caută trădători. 490 01:34:31,819 --> 01:34:34,439 Contraproductiv a scăpat Mahishmati dincolo de granite... 491 01:34:34,459 --> 01:34:37,118 Am găsit o ascunde de contraatacatori în Sangapura . 492 01:34:37,138 --> 01:34:39,391 Sangapura, cavalerie regală. 493 01:34:39,411 --> 01:34:42,075 curajos apar de cealaltă parte a graniței... 494 01:34:42,095 --> 01:34:47,590 nu ieși din centrul nostru. 495 01:34:57,556 --> 01:34:59,215 Nu l-am mai întâlnit până acum. 496 01:34:59,235 --> 01:35:01,569 - Cine eşti tu? - Sunt aici pentru prima dată. 497 01:35:01,589 --> 01:35:02,798 De ce te-ai ascuns pentru asta? 498 01:35:02,799 --> 01:35:05,089 Ca spion? 499 01:35:10,890 --> 01:35:13,049 Ar trebui să fim precauți. 500 01:35:13,249 --> 01:35:15,449 Nu mergeți prea departe, prea mulți paznici. 501 01:35:18,710 --> 01:35:20,379 Căutare sau ingeniozitate? 502 01:35:20,380 --> 01:35:22,580 Faptul că ceva este exclusiv. 503 01:35:29,540 --> 01:35:31,740 Vin. 504 01:35:38,670 --> 01:35:40,870 Mai puțin departe. 505 01:35:49,130 --> 01:35:51,330 Mai puțin departe. 506 01:35:58,080 --> 01:35:59,539 Sunt bani? 507 01:35:59,540 --> 01:36:01,740 Da. 508 01:36:08,540 --> 01:36:11,606 Frate, am foarte mulți bani. 509 01:36:25,670 --> 01:36:27,870 Haide. 510 01:36:39,580 --> 01:36:42,750 Nu numai multe, ci multe. 511 01:41:13,960 --> 01:41:17,250 În loc să fii torturat sau spânzurat. 512 01:41:17,270 --> 01:41:19,470 Bhalala! 513 01:42:23,556 --> 01:42:25,960 Trimiterea de informații confidențiale. 514 01:42:26,298 --> 01:42:27,377 Cuvânt. 515 01:42:27,378 --> 01:42:30,287 Regele Kalakeya. 516 01:42:32,897 --> 01:42:35,227 Design de neegalat regele Kalakeya 517 01:42:35,897 --> 01:42:37,436 Atacand orasul... 518 01:42:37,437 --> 01:42:39,436 Rural și copii. 519 01:42:39,437 --> 01:42:41,727 Am găsit o cale frumoasă. 520 01:42:42,557 --> 01:42:43,976 Fiica si parintii... 521 01:42:43,977 --> 01:42:46,177 nu voi interveni. 522 01:42:46,778 --> 01:42:49,398 Dar vor ucide oameni. 523 01:42:50,647 --> 01:42:54,107 Mult mai mult, mulți oameni au fost uciși sau asta-i tot. 524 01:42:54,702 --> 01:42:57,332 Regele Kalakeya dacă țările mici rege dar neînfricat. 525 01:42:57,857 --> 01:42:59,870 Avem 25.000 de soldați. 526 01:42:59,890 --> 01:43:01,662 De ce să mă tem de tine? 527 01:43:01,682 --> 01:43:06,722 - Câți soldați Kalakeya în oraș? - Câteva mii. 528 01:43:36,720 --> 01:43:46,720 Site de partajare video HD FCINE.NET 529 01:44:01,928 --> 01:44:07,018 Care este strategia noastră? 530 01:44:07,038 --> 01:44:09,238 „Apărare dublă”. 531 01:44:11,682 --> 01:44:15,302 El nu este nimic. 532 01:44:15,329 --> 01:44:17,529 El poate menține tactica acestui război? 533 01:44:17,742 --> 01:44:19,781 Nimeni nu știe. 534 01:44:19,782 --> 01:44:21,781 soldați necunoscuți din Kalakeya. 535 01:44:21,782 --> 01:44:23,982 Deci trebuie să acționăm. 536 01:44:24,202 --> 01:44:26,402 voi conduce. 537 01:44:26,742 --> 01:44:28,741 Voi confirma asta. 538 01:44:28,742 --> 01:44:30,942 Vino in tara noastra. 539 01:44:31,112 --> 01:44:33,039 Acesta este singurul mod. 540 01:44:33,059 --> 01:44:35,939 Katappa, inamicul a luat asalt nu poarta aceea. 541 01:44:36,282 --> 01:44:38,482 Vrei câți soldați? 542 01:44:38,572 --> 01:44:40,772 5.000 de militari. 543 01:44:40,952 --> 01:44:42,821 Recrutarea pentru mai târziu. 544 01:44:42,822 --> 01:44:47,790 Este important să construiți un zid de apărare fier de călcat. 545 01:44:47,810 --> 01:44:50,010 Întoarce-te să vorbești despre asta. 546 01:44:52,026 --> 01:44:54,990 Sunt în nord. 547 01:44:57,201 --> 01:45:00,401 O să garantez partea dreaptă. 548 01:45:02,413 --> 01:45:03,987 Conform informațiilor pe care le-am primit, 549 01:45:04,016 --> 01:45:06,654 mai târziu va fi la conducere Liderul fracțiunii Kalakeya a fost ucis. 550 01:45:06,674 --> 01:45:08,982 Structura lor... 551 01:45:09,074 --> 01:45:11,024 Trebuie să punem mausoleul de piatră... 552 01:45:11,044 --> 01:45:13,043 Vor fi mult mai mulți soldați morți... 553 01:45:13,063 --> 01:45:16,344 numărul de mame militare se poate opri în 10 minute. 554 01:45:16,364 --> 01:45:20,895 Dar să-l omoare pe liderul Kalakeya. 555 01:45:20,915 --> 01:45:22,494 Prin urmare, va trebui să schimbi liderul. 556 01:45:22,514 --> 01:45:24,673 Curând a fugit. 557 01:45:24,693 --> 01:45:27,597 In timpul intrebarilor... 558 01:45:27,617 --> 01:45:28,996 fiecare lider... 559 01:45:28,997 --> 01:45:32,982 pare să-l omoare pe liderul Kalakeya datorită sprijinului cavaleriei. 560 01:45:33,002 --> 01:45:35,871 Înțelegem structura. 561 01:45:35,891 --> 01:45:37,672 Când a fost atacat... 562 01:45:37,673 --> 01:45:39,017 ar dura cel puțin două zile. 563 01:45:39,037 --> 01:45:41,657 Mamă, asta pentru aranjamente. 564 01:45:41,677 --> 01:45:45,523 La momentul respectiv, îi voi lua capul când era separate. 565 01:45:45,543 --> 01:45:46,792 Necrezut. 566 01:45:46,812 --> 01:45:51,062 Planul a fost finalizat. 567 01:45:52,862 --> 01:45:55,612 Moarte pentru un căpetenie războinic Kalakeya... 568 01:45:56,147 --> 01:45:58,347 să-i fie compromisă poziţia. 569 01:46:00,152 --> 01:46:01,941 Se pare că are nevoie de o elită războinică. 570 01:46:01,942 --> 01:46:04,142 Da. 571 01:46:05,982 --> 01:46:10,072 O modalitate de a te pregăti pentru sultan viitor. 572 01:46:13,925 --> 01:46:17,675 Bhalala. Bahu. Aceasta este o bună oportunitate pentru copii slujind națiunea, ai timp. 573 01:46:17,695 --> 01:46:19,895 Atone Acum du-te! 574 01:46:20,282 --> 01:46:23,282 Mahishmati Viva! 575 01:46:27,353 --> 01:46:30,191 Tatăl său a fost un mare lider iubit . 576 01:46:30,522 --> 01:46:34,675 A protejat doar noul strict al regatului garanție. 577 01:46:35,068 --> 01:46:37,975 S-au format astfel. 578 01:46:39,220 --> 01:46:42,902 Bhallaladeva a trimis înainte tot arcul și săgețile. 579 01:46:45,442 --> 01:46:47,642 Muniția pe care ar trebui să o refuze. 580 01:46:50,774 --> 01:46:52,193 Aprovizionare și nume mic... 581 01:46:52,213 --> 01:46:54,388 Regele i-a dat unuia dintre noi... 582 01:46:54,408 --> 01:46:57,835 - Baahubali au un pont grozav. - Care este strategia asta? 583 01:46:57,855 --> 01:47:00,765 Aveam nevoie de trupe și arsenale pline... 584 01:47:00,785 --> 01:47:02,985 Nu stiu ce sa cer pentru nimeni. 585 01:47:03,005 --> 01:47:05,205 Războiul va izbucni mâine? 586 01:47:06,442 --> 01:47:09,282 Erau mai curajoși și curajoși. 587 01:47:09,922 --> 01:47:11,881 Aceasta nu este o viclenie. 588 01:47:11,901 --> 01:47:13,980 Juridica nationala. 589 01:47:14,000 --> 01:47:15,669 Hei, cineva? 590 01:47:15,689 --> 01:47:20,283 Majestate scuze. Spiritul a venit să ia cortul cere prinț. 591 01:49:06,072 --> 01:49:09,732 Baahubali vin. 592 01:49:33,458 --> 01:49:35,658 Nici unul. 593 01:49:40,215 --> 01:49:43,335 Acest ritual trebuie îndeplinit din cele mai vechi timpuri deja. 594 01:49:43,355 --> 01:49:45,815 Eroul nu va muri în ca victime. 595 01:49:45,835 --> 01:49:49,072 Domnule, vă rog să continuați înainte devin victime ale războiului. 596 01:49:49,092 --> 01:49:50,641 Zeița Kali ne va aduce armele. 597 01:49:50,661 --> 01:49:53,701 De ce ar trebui să sacrifice un animal nevinovat? 598 01:49:54,295 --> 01:49:57,690 Asta îmi face să fiarbă sângele. 599 01:49:59,644 --> 01:50:00,848 Mahishmati Viva! 600 01:50:00,868 --> 01:50:03,068 Mahishmati Viva! 601 01:50:22,108 --> 01:50:25,585 Răbdarea Mahishmati are limitele ei. 602 01:50:25,672 --> 01:50:28,530 Ultima dată am avut o șansă pentru oameni. 603 01:50:28,550 --> 01:50:32,851 Aruncă armele și pleacă de aici. 604 01:50:47,248 --> 01:50:50,901 Unul dintre voi și fiii tăi vor muri. 605 01:50:50,902 --> 01:50:53,102 Nu ai declarat asta? 606 01:50:57,945 --> 01:51:01,235 Uneori ei mor în brațele mele. 607 01:51:17,113 --> 01:51:19,993 Îl vom ataca pe regele lui oameni cu tot ce am. 608 01:51:20,013 --> 01:51:23,633 Oamenii au dat un copil, transformă-l în rege. 609 01:51:31,731 --> 01:51:33,931 El trebuie să trăiască. 610 01:51:34,523 --> 01:51:36,723 Bile care mișcă soarele. 611 01:51:36,743 --> 01:51:39,055 Crearea unor astfel de vânătăi... 612 01:51:39,075 --> 01:51:42,245 ajuta-l sa supravietuiasca. 613 01:51:47,750 --> 01:51:50,580 Întinderea capcanelor cu ochi de vultur. 614 01:51:50,600 --> 01:51:52,850 Hover mănâncă-i corpul. 615 01:51:52,870 --> 01:51:55,070 El trebuie să fie în viață. 616 01:51:56,498 --> 01:51:58,417 Katappa. 617 01:51:58,437 --> 01:52:01,647 Tobe de război prezentate. 618 02:03:16,942 --> 02:03:19,142 Maiestate. 619 02:03:28,536 --> 02:03:29,485 Maiestate. 620 02:03:29,505 --> 02:03:31,705 Soldati! 621 02:06:00,164 --> 02:06:02,587 Bariere apărarea noastră a fost distrusă. 622 02:06:02,607 --> 02:06:05,687 Ngờ șovăind în apărarea inamicului Mahishmati prima dată. 623 02:06:07,032 --> 02:06:08,821 Moartea este sfârșitul. 624 02:06:08,822 --> 02:06:10,893 Aceasta este moartea. 625 02:06:10,913 --> 02:06:13,113 Moarte. 626 02:06:48,692 --> 02:06:54,692 Moarte. 627 02:07:02,385 --> 02:07:04,585 Moarte. 628 02:07:06,256 --> 02:07:08,456 Moarte. 629 02:07:11,386 --> 02:07:13,586 Toată lumea! 630 02:07:20,374 --> 02:07:22,574 Moarte. 631 02:07:23,553 --> 02:07:28,513 Moarte pentru dușmani gând încă mai înalt. 632 02:07:29,853 --> 02:07:34,163 Prefer să mor decât să trăiesc onoarea umilită. 633 02:07:35,374 --> 02:07:41,374 Mai rău și furia din cuvintele unei mame... 634 02:07:42,453 --> 02:07:48,043 I-a călcat capul pe podea nu-i arăta cum să moară. 635 02:07:53,187 --> 02:07:56,397 Moartea lui ne va ajuta să învingem. 636 02:07:57,242 --> 02:07:58,972 Mama noastră, mama noastră pământ... 637 02:07:58,992 --> 02:08:01,678 Nu pot atinge celelalte lucruri... 638 02:08:01,698 --> 02:08:06,658 sigur imi dau seama o țară pașnică. 639 02:08:11,325 --> 02:08:14,982 Cine vrea să se lupte cu mine? 640 02:08:15,002 --> 02:08:16,875 eu! 641 02:08:16,895 --> 02:08:19,176 Cine vrea să moară cu mine? 642 02:08:19,196 --> 02:08:20,038 eu! 643 02:08:20,058 --> 02:08:23,649 Cine vrea să locuiască cu mine și să fii mântuit de la moarte? 644 02:08:23,669 --> 02:08:26,487 eu! 645 02:08:26,507 --> 02:08:30,507 Mahishmati Viva! 646 02:08:30,527 --> 02:08:37,033 Mahishmati Viva! 647 02:09:20,238 --> 02:09:22,438 Sfârşit. 648 02:15:17,815 --> 02:15:20,015 fiul meu. 649 02:15:20,035 --> 02:15:21,962 Sângele meu. 650 02:15:21,982 --> 02:15:27,402 L-am ucis pe regele Kalakeya. 651 02:15:31,737 --> 02:15:35,827 Bhallaladeva, este câștigătorul! 652 02:15:35,847 --> 02:15:39,847 Bhallaladeva Viva! Bhallaladeva Viva! 653 02:15:40,645 --> 02:15:43,212 Acum Mahishmati s-a calificat deja, liderul unui erou. 654 02:15:43,232 --> 02:15:45,531 În plus, erou curajos 655 02:15:45,532 --> 02:15:47,908 trebuie înregistrate pe aur. 656 02:15:47,928 --> 02:15:51,911 Din punct de vedere istoric, toți cei care s-au dedicat trebuie remarcat. 657 02:15:52,055 --> 02:15:54,576 În ciuda ultimilor 3.000 de ani, 658 02:15:54,596 --> 02:15:56,156 Eroismul va fi întâlnit. 659 02:15:56,176 --> 02:15:58,966 Astăzi, fiul meu este un erou. 660 02:16:01,263 --> 02:16:06,792 Baahubali, acum liderul unui înlocuitor nou. 661 02:16:13,845 --> 02:16:17,358 Shivagami, decide ce este? 662 02:16:17,378 --> 02:16:23,378 Fiule, l-am pus pe regele Kalakeya să ne omoare copil, fiul meu, ea nu a văzut? 663 02:16:25,698 --> 02:16:27,898 Vă rog să respectați, a început să domnească. 664 02:16:27,918 --> 02:16:29,957 Fă-o. 665 02:16:29,977 --> 02:16:34,112 Câți adversari nu vor să fie rege? 666 02:16:34,132 --> 02:16:37,132 Oamenii pe care îi avem multumesc cat suporti. 667 02:16:37,152 --> 02:16:41,578 Ucide inamicul pe câmpul de luptă oprit doar o privire. 668 02:16:41,598 --> 02:16:44,678 Cu toate acestea, bătălia actuală este uciderea adversarilor Baahubali... 669 02:16:44,698 --> 02:16:47,448 Alte pământuri sunt oamenii pe care îi ajutăm. 670 02:16:47,886 --> 02:16:51,926 Este descrisă drept tranziție personalitate. 671 02:16:53,325 --> 02:16:56,655 100 de moarte eroică... 672 02:16:57,354 --> 02:17:03,354 Scopul nu este să ucizi nevinovați ca ocrotire divină. 673 02:17:04,774 --> 02:17:13,684 - El este salvatorul acestor oameni înapoi? - Prin prezenta declar că Baahubali va fi rege. 674 02:17:14,643 --> 02:17:19,803 Aceasta este decizia mea, este o diferență decisivă. 675 02:17:23,528 --> 02:17:29,528 Baahubali... 676 02:17:52,744 --> 02:17:54,944 Baahubali Viva! 677 02:18:03,425 --> 02:18:07,425 Baahubali Viva! 678 02:18:17,099 --> 02:18:24,111 Bătrânii noștri îl încurajează și ei explora vastul natural. 679 02:18:24,580 --> 02:18:28,416 Vreau să-l văd o dată. 680 02:18:30,032 --> 02:18:32,232 Nicio șansă. 681 02:18:33,639 --> 02:18:35,839 Eroul era mort. 682 02:18:42,654 --> 02:18:44,854 Are 1.000 de dușmani. 683 02:18:45,242 --> 02:18:47,442 Inamicul se poate închide din nou? 684 02:18:48,819 --> 02:18:53,082 Erou mort ca? 685 02:18:53,102 --> 02:18:57,416 A fost înfășurat recent într-o pungă. 686 02:18:57,436 --> 02:18:59,636 Acum întoarce-te, Baahubali. 687 02:18:59,656 --> 02:19:02,616 Cine e? 688 02:19:05,682 --> 02:19:08,512 Contraproductive sunt aici. 689 02:19:09,238 --> 02:19:11,438 Suntem noi. 690 02:19:11,463 --> 02:25:11,463 Baahubali_The_Beginning Re-Sincronizați și editați Tharindu_Lakmal_Jeewantha 691 02:25:12,305 --> 02:25:18,708 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe OpenSubtitles.org